塔利班挂起卡拉什尼科夫冲锋枪写阿富汗战争回忆录

KABUL:

自从把战场换成了阿富汗的权力大厅，一些塔利班成员也把武器换成了笔，讲述他们与西方军队20年冲突的版本，他们指责西方军队扭曲了“现实”。

关于美国领导的军队在911袭击后入侵阿富汗的战争，直到2021年塔利班重新掌权，已经有大量的书被写了出来，其中大部分是从西方的角度来看的。

但从那以后的几年里，塔利班人物的大量著作——赞扬他们的功绩和“伊斯兰酋长国”的成就——现在成了阿富汗的主流叙事。

“不管外国人写了什么……他们在很大程度上忽视了发生在我们身上的现实，以及我们被迫战斗的原因，”作者哈立德·扎德兰告诉法新社。

他是哈卡尼网络的成员，长期以来被视为阿富汗最危险的武装派别之一，他现在担任首都警察部队的发言人。

在他4月份用普什图语出版的这本600页的大部头书中，他讲述了美国入侵他的家乡霍斯特省的故事，他的童年沉浸在士兵“暴行”的故事中，以及他以国家“自由”的名义加入塔利班的愿望。

他在《15分钟》（15 Minutes）一书中写道：“我每天都目睹可怕的故事——路边血肉模糊的尸体。”这个书名的灵感来自于他侥幸逃脱的一次美国无人机袭击。

Muhajer Farahi，现任信息和文化部副部长，写了他的《圣战的记忆：20年的占领》来“陈述事实”，他说。

他在喀布尔市中心的办公室告诉法新社：“美国与其声称的相反，犯下了残忍和野蛮的行为，用炸弹摧毁了我们的国家，摧毁了基础设施，并在国家和部落之间播下了不和和愤世嫉俗的种子。”

在这两本书中，都很少关注在塔利班袭击中丧生的成千上万的平民——其中许多是自杀式爆炸袭击，这种袭击在近20年来在全国范围内根深蒂固。法拉希坚持认为，塔利班“在拯救平民和无辜者的生命方面是谨慎的”，同时批评与亲西方警察合作的阿富汗同胞是国家的“污点”。

自从把战场换成了阿富汗的权力大厅，一些塔利班成员也把武器换成了笔，讲述他们与西方军队20年冲突的版本，他们指责西方军队扭曲了“现实”。

关于美国领导的军队在911袭击后入侵阿富汗的战争，直到2021年塔利班重新掌权，已经有大量的书被写了出来，其中大部分是从西方的角度来看的。

但从那以后的几年里，塔利班人物的大量著作——赞扬他们的功绩和“伊斯兰酋长国”的成就——现在成了阿富汗的主流叙事。

“不管外国人写了什么……他们在很大程度上忽视了发生在我们身上的现实，以及我们被迫战斗的原因，”作者哈立德·扎德兰告诉法新社。

他是哈卡尼网络的成员，长期以来被视为阿富汗最危险的武装派别之一，他现在担任首都警察部队的发言人。

在他4月份用普什图语出版的这本600页的大部头书中，他讲述了美国入侵他的家乡霍斯特省的故事，他的童年沉浸在士兵“暴行”的故事中，以及他以国家“自由”的名义加入塔利班的愿望。

他在《15分钟》（15 Minutes）一书中写道：“我每天都目睹可怕的故事——路边血肉模糊的尸体。”这个书名的灵感来自于他侥幸逃脱的一次美国无人机袭击。

Muhajer Farahi，现任信息和文化部副部长，写了他的《圣战的记忆：20年的占领》来“陈述事实”，他说。

他在喀布尔市中心的办公室告诉法新社：“美国与其声称的相反，犯下了残忍和野蛮的行为，用炸弹摧毁了我们的国家，摧毁了基础设施，并在国家和部落之间播下了不和和愤世嫉俗的种子。”

在这两本书中，都很少关注在塔利班袭击中丧生的成千上万的平民——其中许多是自杀式爆炸袭击，这种袭击在近20年来在全国范围内根深蒂固。法拉希坚持认为，塔利班“在拯救平民和无辜者的生命方面是谨慎的”，同时批评与亲西方警察合作的阿富汗同胞是国家的“污点”。